今年の夏に彼女を誘って温泉に行こうかと
考えているのですが、関西で良い場所はあるのでしょうか？

混浴というのなら皆さんが書いてる田辺市本宮の川湯でしょう。
でも水着でないとつらいかも。
あっと、同じ本宮にある「つぼ湯」も混浴です。このつぼ湯は世界遺産にもなってます。

近畿はいい混浴温泉が少なくてなって、ちょっと残念ですね。川湯の少し向こうに「わたらせ温泉」という一軒宿があります。そこには、家族用貸切露天が５つほどあって宿泊者無料です。湯船も十分な広さだし、彼女と二人なら良いのでは・・・。あと十津川の神湯荘も落ち着いていて良いですよ。最後に、南紀と言えば白浜の「崎の湯」公共の露天風呂ですが、まさに太平洋の波打ち際にあって、とっても開放的で気持ちが良いです。特に最近、海側にもう一つ浴槽を増設したとか。混浴ではないですが気持ちいいお風呂です。

私も情報を収集して、
早くデビューを果したいです。